공지사항 글답변 | 그누보드5

실용번역소개

공지사항

실용번역소개

공지사항

실용번역소개

인증받은 기술력으로 더욱 앞서겠습니다

공지사항

인증받은 기술력으로 더욱 앞서겠습니다

공지사항

이름필수 비밀번호필수 이메일 홈페이지

옵션

html

제목필수

내용필수

웹에디터 시작

> 
 > 
 > ABBA, a Swedish singer group composed of Agnetha Faltskog, Bjorn Ulvaeus (a spouse), Banny Anderson, and Annie-frid Lyngstad started in 1972. The group pursues the styles of R&B(Rhythme & Blues), hiphop, soul, and funk.
> 스웨덴 가수그룹 ABBA는 Agnetha Faltskog, Bjorn Ulvaeus (부부), Banny Anderson, and Annie-frid Lyngstad로 구성되었으며 1972년에 활동을 시작하였다. R&B(Rhythme & Blues), hiphop, soul, and funk를 지향한다.
> 
> The group aimed self-sufficiency generally. Bjorn Ulvaeus and Benny Anderson wrote lyrics aided by a manager Stig Erik Leopold Anderson who were affluent in English,
> 이 그룹은 일반적으로 자급자족하였다. 영어에 능한 매니저 Stig Erik Leopold Anderson의 도움을 받아 Bjorn Ulvaeus 와 Benny Anderson이 직접 가사를 썼다.
> 
> The group arranged, produced, sang, and performed together with skillful session musicians.
> 이 그룹은 유능한 세션뮤지션들과 함께 편곡, 제작, 노래, 공연을 하였다.
> 
> The group didn't like to tour so much, and made music videos.
> 이 그룹은 여행을 그다지 좋아하지 않고, 뮤직비디오를 제작하였다.
> 
> Recording chamber was their house.
> 기록실이 그들의 집이었다.
> 
> The group arranged pieces by using symphony and choir functions of multi-track recording expanded newly.
> 이 그룹은 새로이 확장된 멀티트랙 레코딩의 교향곡과 합창기능을 활용하여 편곡하였다.
> 
> The group contributed to exploration of Sweden next to Volvo.
> 이 그룹은 볼보 다음으로 스웨덴 수출에 기여하였다.
> 
> One of the unique points is that the group based on home-style, restrained European value, rather than aggressive or sexual atmosphere of Rock or R&B.
> 독특한 점 하나는 이 그룹이 록이나 R&B의 공격적이고 성적이라기보다 가정적이고 절제된 유럽스타일에 기반을 두었다는 점이다.
> 
> The group is the first group which enjoyed a global popularity as a non-English group.
> 이 그룹은 비영어권 최초의 세계적 명성을 얻은 그룹이다.
> 
> In addition, the group is the most successful mixed-sex group in the history of popular music.
> 게다가 대중가요사에서 가장 성공한 혼성그룹이다.
> 
> English lyrics sounds comparatively clear.
> 영어 가사가 비교적 또렷하게 들린다.
 > 
 >

웹 에디터 끝

링크 #1

링크 #2

파일 #1

파일 #2

자동등록방지

자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.

취소