• 목록
• 답변
• 글쓰기

Equality
평등

  We can present many definitions concerning equality such as equality before the law, equality of the sex,  equality among nations, and equality among ethnic groups. 
우리는 버앞의 평등, 양성 평등, 국가간의 평등, 종교그룹간의 평등과 같이 평등과 관련하여 수많은 정의를 제시할 수 있다.
 Humans make efforts to take something instinctively because they need something to be alive.
생존에 필요하기 때문에 인간은 본능적으로 무엇인가를 얻으려고 노력한다.
  In the course, humans  compete with others for resources.
그 과정에서 자원을 놓고 타인과 경쟁한다.
  In young age, I sometimes supplied the water in rice fields at rice planting season, passing a night without sleep.
젊은 시절에는 잠을 자지 않고 밤을 지새우면서 들판에서 논에 물을 댄 적이 있었다.
  If I couldn't supply the water, it was impossible to set out young rice plants1). 
물을 대지 못하면, 모내기를 할 수 없었다.
In those days, the struggles occurred due to insufficient water  so frequently  that cultivators selected water managers, who  distributed the water, considering the  field size, paid cost, accumulated water etc.
그 시절에는 물이 부족하여 싸움이 잦아서 경작자들은 들판의 면적, 납부한 돈, 그리고 저장된 물을 고려하여 물을 분배할 관리인을 선출하였다.
 This is a case of inequality due to the insufficiency of resources.
이것은 자원 부족으로 인한 불평등의 사례이다.
  When a country defeats another country, the winner enters into a treaty with the  loser.  In this treaty, the winner specifies many conditions.
한 국가가 타국가를 패퇴시키면, 승전국은 패전국과 조약을 맺는다.  이 조약에서, 승전국은 수많은 조건을 특정짓는다.
  After World WarⅡ, the USA, the UK, France, and the USSR controled2) Germany and the USA controlled Japan by the Yalta Pact and the Potsdam Declaration.
2차세계대전 후, 얄타협정과 포츠담선언을 통하여 미국, 영국, 프랑스와 소련이 독일은 지배하였고 미국은 일본을 지배하였다. 
  This is a case of inequality due to military power.       
이것은 군사력으로 인한 불평등의 사례이다.
  Though inequality generates due to many causes, it is important to find strong aspects given to individuals. 
불평등이 수많은 원인으로 발생하지만 각자에게 주어진 장점을 찾는 것이 중요하다.
For example, some people are physically weak, but mentally smart.  Then, they can engage in the works demanding good intelligence.
예를들면, 어떤 사람들은 육체적으로 약하지만 정신적으로 영리하다.  그렇다면 그들은 높은 지능을 요구하는 업무에 종사할 수 있다.
  At a garbage dump3), various materials are accumulated, but somewhere they are useful to somebody. 
쓰러기더미에, 수만ㄹ은 물건들이 저장되어 있지만, 어디선가는 그 물건들이 누군가에게 꼭 필요한 것들이다.

1) set out young rice plants모내기하다
2) controled 지배하다
3) garbage dump 쓰레기장